Well , is everything ready , vassilitch ? said the count , rubbing his bald head ; and looking benignly at the officer and the orderly , he nodded to them “呶，怎么样，都搞好了吗，瓦西里奇？ ”伯爵搔搔自己的秃顶说，和蔼地看看军官和勤务兵，向他们点头致意。
He went up to anna pavlovna , kissed her hand , presenting her with a view of his perfumed , shining bald head , and complacently settled himself on the sofa 他向安娜帕夫洛夫娜跟前走来，把那洒满香水的闪闪发亮的秃头凑近她，吻吻她的手，就心平气和地坐到沙发上。
The minister of war had his bald head , with grey curls on the temple , held low between two wax candles ; he was reading some papers , and marking them with a pencil 这个军政大臣把他那夹在两支蜡烛中间两鬓斑白的秃头低垂下来，一面阅读文件，一面用铅笔做记号。
He went up to anna pavlovna , kissed her hand , presenting her with a view of his perfumed , shining bald head , and complacently settled himself on the sofa 他向安娜?帕夫洛夫娜跟前走来，把那洒满香水的闪闪发亮的秃头凑近她，吻吻她的手，就心平气和地坐到沙发上。
Her bald head is impressive and exceptionally farcical . it is good to see that kelly lin s voice does not need to be dubbed anymore , her cantonese has improved a lot 笔者不是要为王晶平翻，也不认为此片是一佳作，只是觉得把道德责任全推在电影制作人的身上是不负责任的行为吧了。
In the foremost place , under the holy images , sat barclay de tolly , with his order of st . george on his neck , with his pale , sickly face and high forehead that met his bald head 在圣像下边的首位上坐着挂圣乔治十字勋章的巴克莱德托利，他一副苍白的病容，高高的额头与秃项连成了一片。
And so he painted a picture of st matthew with a bald head and bare dusty feet , awkwardly gripping the huge volume , anxiously wrinkling his brow under the unaccustomed strain of writing 于是他把圣马太画成这么一幅样子：秃顶，赤着泥脚，笨拙地抓着一个大本子，由于不习惯于写作而感到紧张，焦灼地皱起眉头。
And he went up from thence unto bethel : and as he was going up by the way , there came forth little children out of the city , and mocked him , and said unto him , go up , thou bald head ; go up , thou bald head 王下2 : 23以利沙从那里上伯特利去正上去的时候、有些童子从城里出来、戏笑他、说、秃头的上去罢、秃头的上去罢。
A man in purple shirt and grey trousers , brownsocked , passes with an apes gait , his bald head and goatee beard upheld , hugging a full waterjugjar his twotailed black braces dangling at heels 一个穿紫衫灰裤褐色袜子的男人迈着猴子般的步子走过。他扬着秃头和山羊胡，紧紧抱着一只装满了水的罐子，一副黑背带一直耷拉到脚后跟那儿。
On seeing the count , she held out her arms to him , embraced his bald head , and looked again over the bald head at the letter and the portrait , and in order again to press them to her lips , slightly repelled the bald head from her 她看见伯爵之后，便向他伸出手来，抱住他的秃头，她隔着秃头又看看书函和肖像，她轻轻地把秃头推开，又吻吻书函和肖像。
